Dänisch-Finnisch Übersetzung für angribe

hyökätäEn aio hyökätä tutkijoita vastaan. Jeg har ikke til hensigt at angribe videnskabsmændene. En salli milloinkaan komission hyökätä Ranskaa vastaan. Jeg vil aldrig tillade, at Kommissionen angriber Frankrig. Arvoisa puhemies, en haluaisi hyökätä ketään vastaan sanoillani. Hr. formand, jeg ønsker ikke at angribe nogen med det, jeg har at sige.
käydä kimppuun

arvostellaJa luovan työn tukemiseksi pitäisi puolustaa tekijänoikeuksia eikä arvostella niitä ja hyökätä niitä vastaan. Og for at hjælpe kunsten må vi støtte ophavsretten og ikke kritisere og angribe den. Tässä yhteydessä ei pidä arvostella niin kärkevästi Saksan toimia, vaikka niitä on tietenkin tutkittava. Tysklands handlinger bør ikke angribes så kraftigt på nuværende tidspunkt, hvor meget de end bør undersøges.
käydä käsiksi
käydä päälle
kritisoidaPyydän, ettette ottaisi tätä henkilökohtaisesti, sillä tarkoitus on pikemminkin kritisoida komission toimittaman aineiston sisältöä. De må ikke opfatte dette som et personligt angreb, da hensigten snarere er at angribe det materiale, som Kommissionen har fremlagt.
noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.

Wörterbuch